From 17dcff81cd4dcacc91197eea7ca3825a70ee0d05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Davide Fiorentino lo Regio Date: Thu, 15 Jun 2017 21:03:06 +0100 Subject: [PATCH] Review Italian translation --- code-of-conduct-IT.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/code-of-conduct-IT.md b/code-of-conduct-IT.md index 4888412..2e80180 100644 --- a/code-of-conduct-IT.md +++ b/code-of-conduct-IT.md @@ -1,8 +1,8 @@ ## Introduzione -Ci impegniamo a garantire a tutti un'esperienza senza molestie e non le tolleriamo in nessuna forma. Ti chiediamo di tenere in considerazione gli altri e di comportarti professionalmente e con rispetto verso tutti gli altri partecipanti. Questo codice e le relative pratiche si applicano anche ai comportamenti inaccettabili che si verificano al di fuori dell'ambito delle attività comunitarie, in qualsiasi luogo della comunità - in linea e di persona - così come in tutte le comunicazioni dirette e dovunque tale comportamento possa avere influenzare negativamente la sicurezza e il benessere dei membri della comunità. Gli espositori, oratori, sponsor, il personale e tutti gli altri partecipanti agli eventi organizzati da Docker, Inc (DockerCon, meetups, riunioni di utenti) o presso le strutture sono soggetti a queste linee guida comunitarie e codice di condotta. +Ci impegniamo a garantire a tutti un'esperienza senza molestie e non le tolleriamo in nessuna forma. Ti chiediamo di tenere in considerazione gli altri e di comportarti professionalmente e con rispetto verso tutti gli altri partecipanti. Questo codice e le relative pratiche si applicano anche ai comportamenti inaccettabili che si verificano al di fuori dell'ambito delle attività comunitarie, in qualsiasi luogo della comunità - on line e di persona - così come in tutte le comunicazioni dirette e dovunque tale comportamento possa influenzare negativamente la sicurezza e il benessere dei membri della comunità. Gli espositori, oratori, sponsor, il personale e tutti gli altri partecipanti agli eventi organizzati da Docker, Inc. (DockerCon, meetups, riunioni di utenti) o presso le strutture sono soggetti a queste linee guida comunitarie e codice di condotta. -La diversità e l'accettazione rendono forte la comunità di Docker. Noi incoraggiamo la partecipazione di persone dalle molte esperienze diverse e vogliamo che la nostra posizione sia molto chiara. +La diversità e l'accettazione rendono forte la comunità di Docker e, incoraggiando la partecipazione di persone con esperienze molto diverse, vogliamo che la nostra posizione sia molto chiara. Il nostro obiettivo è mantenere una comunità sicura, utile e amichevole per tutti, indipendentemente dall'esperienza, dall'identità e dall'espressione di genere, dall'orientamento sessuale, dalla disabilità, dall'aspetto personale, dalla dimensione del corpo, dalla razza, dall'etnia, dall'età, dalla religione, dalla nazionalità o da altre categorie protette dalle leggi in vigore. @@ -30,7 +30,7 @@ Questa è la lista non esaustiva delle possibili molestie: ## Denuncia e azioni di contrasto -- Se sei l'oggetto oil testimone di qualsiasi violazione di questo Codice di condotta, ti preghiamo di contattaci inviandoci un [resoconto dell'incidente](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScezna1ZXRPzC_phSDoPEF4c5nvw8yQW-vvtI8xHjv-BB9MOg/viewform?c=0&w=1), o scrivici all'indirizzo email dockercon@docker.com. +- Se sei oggetto o testimone di qualsiasi violazione di questo Codice di condotta, ti preghiamo di contattaci inviandoci un [resoconto dell'incidente](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScezna1ZXRPzC_phSDoPEF4c5nvw8yQW-vvtI8xHjv-BB9MOg/viewform?c=0&w=1), o scrivici all'indirizzo email dockercon@docker.com. - Se necessario, il personale della conferenza conferenza è autorizzato ad adottare le azioni appropriate che includono, tra le altre, avvisi, espulsioni dalla conferenza senza diritto al rimborso e denuncia alla sicurezza del luogo e/o alle forze dell'ordine. Questo codice basato sul [Codice di condotta degli sviluppatori di Slack](https://api.slack.com/docs/community-code-of-conduct), [The Ada Initiative](https://adainitiative.org/2014/02/18/howto-design-a-code-of-conduct-for-your-community/), [geekfeminism.org](https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/) e sul [Codice di condotta degli eventi di Drupal](https://events.drupal.org/dublin2016/code-conduct).