diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 104f41e603..b515d2f09b 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -8,6 +8,7 @@ v 8.9.0 (unreleased)
 v 8.8.2 (unreleased)
   - Fix Error 500 when accessing application settings due to nil disabled OAuth sign-in sources
   - Fix Error 500 in CI charts by gracefully handling commits with no durations
+  - Fix concurrent request when updating build log in browser
 
 v 8.8.1
   - Add documentation for the "Health Check" feature
diff --git a/app/assets/javascripts/ci/build.coffee b/app/assets/javascripts/ci/build.coffee
index fca0c3bae5..98d05e4127 100644
--- a/app/assets/javascripts/ci/build.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/ci/build.coffee
@@ -28,12 +28,15 @@ class CiBuild
       #
       CiBuild.interval = setInterval =>
         if window.location.href.split("#").first() is build_url
+          last_state = @state
           $.ajax
             url: build_url + "/trace.json?state=" + encodeURIComponent(@state)
             dataType: "json"
             success: (log) =>
-              @state = log.state
-              if log.status is "running"
+              return unless last_state is @state
+
+              if log.state and log.status is "running"
+                @state = log.state
                 if log.append
                   $('.fa-refresh').before log.html
                 else
diff --git a/lib/ci/ansi2html.rb b/lib/ci/ansi2html.rb
index c628257e3f..229050151d 100644
--- a/lib/ci/ansi2html.rb
+++ b/lib/ci/ansi2html.rb
@@ -90,7 +90,7 @@ module Ci
 
       def convert(raw, new_state)
         reset_state
-        restore_state(raw, new_state) if new_state
+        restore_state(raw, new_state) if new_state.present?
 
         start = @offset
         ansi = raw[@offset..-1]
@@ -105,6 +105,8 @@ module Ci
             break
           elsif s.scan(/</)
             @out << '&lt;'
+          elsif s.scan(/\n/)
+            @out << '<br>'
           else
             @out << s.scan(/./m)
           end
diff --git a/spec/lib/ci/ansi2html_spec.rb b/spec/lib/ci/ansi2html_spec.rb
index 04afbd0692..898f1e84ab 100644
--- a/spec/lib/ci/ansi2html_spec.rb
+++ b/spec/lib/ci/ansi2html_spec.rb
@@ -175,5 +175,14 @@ describe Ci::Ansi2html, lib: true do
 
       it_behaves_like 'stateable converter'
     end
+
+    context 'with new line' do
+      let(:pre_text) { "Hello\r" }
+      let(:pre_html) { "Hello\r" }
+      let(:text) { "\nWorld" }
+      let(:html) { "<br>World" }
+
+      it_behaves_like 'stateable converter'
+    end
   end
 end