Implement custom notification level options


part of #12758
See merge request !4389
It will hold notification setting per group or per project. It will
allow get rid of notification level stored in Member model
Signed-off-by: Dmitriy Zaporozhets <dmitriy.zaporozhets@gmail.com>