Fix group projects styles
Makes new project button visible when no projects are available.
Fixes#13193
# BEFORE

# AFTER (w/projects)

# AFTER (no projects)

cc @creamzy @skyruler
See merge request !2714