Fixed alignment of buttons in note forms
## What does this MR do?
Due to a CSS change on some buttons, the alignment of the save button on the note form went off. Also, it made no sense to have `.btn-grouped` as the button wasn't in a group.
## Screenshots (if relevant)


See merge request !4740