diff --git a/src/main/webapp/WEB-INF/views/applicationmap.filtered.view.jsp b/src/main/webapp/WEB-INF/views/applicationmap.filtered.view.jsp
index 6bd6ecf11..09c99d436 100644
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/views/applicationmap.filtered.view.jsp
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/views/applicationmap.filtered.view.jsp
@@ -146,7 +146,7 @@ $(document).ready(function () {
 				<li>Failed : {{= error}}</li>
 			</ul>
 			<hr/>
-			<a href="#" onclick="filterPassingTransaction('{{= sourceinfo.applicationName}}', '{{= query.serviceType}}', {{= query.from}}, {{= query.to}}, '{{= sourceinfo.serviceType}}', '{{= sourceinfo.applicationName}}', '{{= targetinfo.serviceType}}', '{{= targetinfo.applicationName}}', '{{= query.filter}}');">Scan passing transactions</a><br/>
+			<a href="#" onclick="filterPassingTransaction('{{= sourceinfo.applicationName}}', '{{= query.serviceType}}', {{= query.from}}, {{= query.to}}, '{{= sourceinfo.serviceType}}', '{{= sourceinfo.applicationName}}', '{{= targetinfo.serviceType}}', '{{= targetinfo.applicationName}}', '{{= query.filter}}');">Scan passing transaction</a><br/>
 			<a href="#" onclick="alert('Sorry. Not implemented.');">Passing transaction list</a>
 		<button style="position:absolute;top:2px;right:2px;" onClick="$(this).parent().remove()">X</button>
 	</div>
@@ -188,7 +188,7 @@ $(document).ready(function () {
 			{{/if}}
 			<hr/>
 
-			<a href="#" onclick="alert('Sorry. Not implemented.');">Scan passing transactions</a><br/>
+			<a href="#" onclick="alert('Sorry. Not implemented.');">Scan passing transaction</a><br/>
 			<a href="#" onclick="showResponseScatter('{{= text}}', {{= query.from}}, {{= query.to}}, {{= query.period}}, {{= query.usePeriod}}, '{{= query.filter}}');">Transaction response scatter chart</a><br/>
 			<a href="#" onclick="showRequests('{{= text}}', {{= query.from}}, {{= query.to}}, {{= query.period}}, {{= query.usePeriod}});">Transaction list</a>
 
diff --git a/src/main/webapp/common/js/pinpoint/help.js b/src/main/webapp/common/js/pinpoint/help.js
index 61e1f623b..5e828ba46 100644
--- a/src/main/webapp/common/js/pinpoint/help.js
+++ b/src/main/webapp/common/js/pinpoint/help.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 var helptext = {
-		1001 : ["Focus on passing transactions", "선택한 구간이나 리소스를 사용하는 요청으로 서버 지도를 다시 그립니다."],
-		1002 : ["Show Requests", "선택한 구간이나 리소스를 통과하는 요청들의 목록을 조회합니다."],
+		1001 : ["Focus on passing transaction", "선택한 구간이나 리소스를 사용하는 요청으로 서버 지도를 다시 그립니다."],
+		1002 : ["Show Request", "선택한 구간이나 리소스를 통과하는 요청들의 목록을 조회합니다."],
 		1003 : ["Response scatter chart", "응답시간에 대한 scatter chart를 조회합니다."],
 		1004 : ["Response statistics", "선택한 구간을 지나는 요청의 응답시간 분포입니다."],
 		1005 : ["Application name", ""],