Differentiate between autoscaling v1beta1 and v1beta2 (#10331)

Signed-off-by: Miguel A. Cabrera Minagorri <devgorri@gmail.com>

bitnami/common/Chart.yaml

@@ -20,4 +20,4 @@ sources:
   - https://github.com/bitnami/charts
   - https://www.bitnami.com/
 type: library
-version: 1.14.0
+version: 1.14.1

bitnami/common/templates/_capabilities.tpl

@@ -130,9 +130,13 @@ Return the appropriate apiVersion for APIService.
 Return the appropriate apiVersion for Horizontal Pod Autoscaler.
 */}}
 {{- define "common.capabilities.hpa.apiVersion" -}}
-{{- if semverCompare "<1.23-0" (include "common.capabilities.kubeVersion" .) -}}
+{{- if semverCompare "<1.23-0" (include "common.capabilities.kubeVersion" .context) -}}
+{{- if .beta2 -}}
 {{- print "autoscaling/v2beta2" -}}
 {{- else -}}
+{{- print "autoscaling/v2beta1" -}}
+{{- end -}}
+{{- else -}}
 {{- print "autoscaling/v2" -}}
 {{- end -}}
 {{- end -}}