[bitnami/metallb] Release 4.1.4 updating components versions

Signed-off-by: Bitnami Containers <bitnami-bot@vmware.com>

bitnami/metallb/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: common
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 2.0.1
-digest: sha256:46553c7194313fd9ce2e1e86422eef4dab3defb450e20c692f865924eacb8fb1
-generated: "2022-08-23T21:20:02.768390691Z"
+  version: 2.0.3
+digest: sha256:7d4a98a9fabc3be62a3898cc530d0979b6a0a4d29c87ed2d128821f21c89ba40
+generated: "2022-10-03T20:45:00.696405113Z"

bitnami/metallb/Chart.yaml

@@ -30,4 +30,4 @@ sources:
   - https://github.com/metallb/metallb
   - https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/metallb
   - https://metallb.universe.tf
-version: 4.1.3
+version: 4.1.4

bitnami/metallb/values.yaml

@@ -98,7 +98,7 @@ controller:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/metallb-controller
-    tag: 0.13.5-debian-11-r1
+    tag: 0.13.5-debian-11-r12
     digest: ""
     ## Specify a imagePullPolicy
     ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'
@@ -455,7 +455,7 @@ speaker:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/metallb-speaker
-    tag: 0.13.5-debian-11-r0
+    tag: 0.13.5-debian-11-r10
     digest: ""
     ## Specify a imagePullPolicy
     ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'