Load the "New Branch" button asynchronously
Here's how it looks like for logged in users:

And here it is for anonymous users (or when a new branch can't be created by a logged in user):

See merge request !3855